yáo yè shěn shěn rú shuǐ. fēng jǐn yì tíng shēn bì. mèng pò shǔ kuī dēng, shuāng sòng xiǎo hán qīn bèi. wú mèi. wú mèi. mén wài mǎ sī rén qǐ.

遥夜：长夜。沈沈：同“沉沉”，深沉、寂静的样子。驿亭：古代供行旅途中歇宿的处所。梦破：梦醒。窥：偷看。侵被：侵入被褥，指寒气透入被子。无寐：睡不着。马嘶：马鸣叫。

写旅人夜宿驿亭的孤寂情景。上片以长夜、风声、深闭的驿亭、窥灯之鼠、侵被之霜，层层渲染清冷氛围；下片以“无寐”叠句强化辗转难眠，末句马嘶人起，写天明催行，含蓄道出羁旅之苦。