lóu wài cán yáng hóng mǎn. chūn rù liǔ tiáo jiāng bàn. táo lǐ bù jīn fēng, huí shǒu luò yīng wú xiàn. cháng duàn. cháng duàn. rén gòng chǔ tiān jù yuǎn.

残阳：夕阳。红满：指夕阳把天空染得通红。将半：将近一半，指柳条一半已长出嫩叶。不禁风：经受不住风吹。落英：落花。肠断：形容极度悲伤。楚天：楚地的天空，泛指南方天空。俱远：都遥远。

这首词写暮春怀人。上片写楼外夕阳、柳条初绿、桃李落花，以春景将逝烘托伤感。下片连用两个“肠断”，直抒悲痛，末句以人与楚天同远作结，写出思念之人相隔遥远、归期渺茫的怅惘。