yī fēng zhāo zòu jiǔ chóng tiān ， xī biǎn cháo yáng lù bā qiān 。 běn wèi shèng cháo chú bì zhèng ， gǎn jiāng shuāi xiǔ xī cán nián 。 yún héng qín lǐng jiā hé zài ， xuě yōng lán guān mǎ bù qián 。 zhī rǔ yuǎn lái yīng yǒu yì ， hǎo shōu wú gǔ zhàng jiāng biān 。

一封：指韩愈上奏的《论佛骨表》。朝奏：早晨上奏。九重天：指皇帝居住的深宫。夕贬：傍晚就被贬官。潮阳：今广东潮州，唐代属潮州潮阳郡。路八千：形容路途遥远。本为：本来是为了。圣朝：对朝廷的敬称。除弊政：清除有害的政治措施。敢：岂敢，怎敢。将：拿，用。衰朽：年老体弱。惜残年：顾惜晚年。云横：云雾横亘。秦岭：指终南山一带。家何在：家在何处。雪拥：大雪阻塞。蓝关：蓝田关，在今陕西蓝田东南。马不前：马匹不肯前行。知汝：知道你来。汝：你，指侄孙韩湘。远来：从远处赶来。应有意：应该有深意。好收吾骨：好生收殓我的尸骨。瘴江边：指潮州，当时南方多瘴气。

此诗是韩愈因上《论佛骨表》被贬潮州途中所作。首联以“朝奏”“夕贬”对比，极言获罪之速与贬所之远。颔联表白为国除弊的忠心，不顾残年。颈联借“云横”“雪拥”写景，暗喻仕途险恶与归家无望。尾联嘱托侄孙收骨瘴江，沉痛悲壮。全诗情感真挚，气骨遒劲，展现了诗人刚正不阿、以死明志的精神。