xíng xíng xìn mǎ héng táng pàn. yān shuǐ qiū píng àn. lǜ hé duō shǎo xī yáng zhōng. zhī wèi ā shuí níng hèn, bèi xī fēng. hóng zhuāng tǐng zi lái hé chù. dàng jiǎng tōu xiāng gù. yuān yāng jīng qǐ bù wú chóu. liǔ wài yī shuāng fēi qù, què huí tóu.

行行：走着不停。信马：任马随意行走。横塘：地名，在苏州附近。畔：旁边。烟水：烟雾笼罩的水面。秋平岸：秋水涨满，与岸齐平。绿荷：绿色的荷叶。夕阳：傍晚的太阳。阿谁：谁，何人。凝恨：凝聚着愁恨。背西风：背对着秋风。红妆：指女子盛妆，这里指采莲女。艇子：小船。荡桨：划桨。偷相顾：偷偷地互相看。鸳鸯：水鸟，常比喻情侣。不无愁：不是没有愁绪。柳外：柳树外面。却回头：却又回过头来。

上片写秋日横塘烟水、绿荷夕阳，以拟人手法写荷背西风凝恨，暗含愁绪。下片写红妆女子荡桨偷看，鸳鸯惊飞回头，以物衬情，含蓄写出爱慕与怅惘。全词婉约细腻，情景交融。