bì yún liáo kuò. yǐ lán chàng wàng qíng lí suǒ. bēi qiū zì qiè luó yī báo. xiǎo jìng kōng xuán, lǎn bǎ qīng sī lüè. jiāng shān mǎn yǎn jīn fēi zuó. fēn fēn mù yè fēng zhōng luò. bié cháo yàn zi cí lián mù. yǒu yì dōng jūn, gù bǎ hóng sī fù.

碧云：碧蓝的云彩。寥廓：高远空旷。倚阑：靠着栏杆。阑，同“栏”。怅望：惆怅地远望。离索：离群索居，孤独。悲秋：因秋景而伤感。自怯：自己害怕、担心。罗衣：丝织的衣裳。晓镜：早晨照镜。空悬：白白挂着。青丝：黑发。掠：梳理。今非昨：今天已不是昨天的样子。木叶：树叶。别巢：离开巢穴。辞：告别。帘幕：帘子和帷幕。东君：司春之神，一说指太阳。红丝：红线，传说中月老系姻缘的红线。缚：捆绑。

上片写秋日独处，倚栏远望，因离别而惆怅，体弱怯寒，晨起懒于梳妆，表现孤寂慵懒之情。下片写江山依旧而人事已非，落叶纷飞，燕子离巢，暗喻离别。末句借春神系红丝，寄托对重逢或姻缘的期盼，含蓄深婉。