zhì liǔ sū qíng ， gù xī xiē yǔ ， chuān jiǒng wèi jué chūn shē 。 tuó hè hán qīn ， zhèng lián chū rì ， qīng yīn dǐ sǐ xū zhē 。 tàn shì zhú gū hóng jìn qù ， shēn yǔ táng pú gòng wǎn ， zhēng zhī xiàng cǐ ， zhēng tú tiáo dì ， zhù lì chén shā 。 zhuī niàn zhū yán cuì fà ， céng dào chù 、 gù dì shǐ rén jiē 。 dào lián sān chǔ ， tiān dī sì yě ， qiáo mù yī qián ， lín lù qī xié 。 chóng mù xiǎng ， dōng líng huì jì ， péng zé guī lái ， zuǒ yòu qín shū zì lè ， sōng jú xiāng yī ， hé kuàng fēng liú bìn wèi huá 。 duō xiè gù rén, qīn chí zhèng yì, shí dào róng zūn, quàn cǐ yān liú, gòng guò fāng shí, fān lìng juàn kè sī jiā.

稚柳：初生的柳树。苏晴：在晴日里苏醒。故溪：旧时的溪流。歇雨：雨停。川迥：河流长远。未觉春赊：不觉得春天遥远。赊，远。驼褐：驼毛制的粗衣。寒侵：寒气侵袭。初日：初升的太阳。轻阴：微薄的阴云。抵死：竭力，拼命。须遮：必须遮挡。叹事逐孤鸿尽去：感叹往事随孤雁远去。身与塘蒲共晚：自身与池塘蒲草一同衰老。争知：怎知。向此：到此。征途迢递：旅途遥远。伫立尘沙：久立在尘沙中。追念：回想。朱颜翠发：红润容颜，乌黑头发，指青春。曾到处：曾经到过的地方。故地：旧地。嗟：叹息。道连三楚：道路连接三楚之地。三楚，泛指长江中游一带。天低四野：天空低垂，笼罩四野。乔木依前：高大的树木依然如故。临路敧斜：靠近路边倾斜。敧，倾斜。重慕想：更加羡慕向往。东陵晦迹：指秦东陵侯邵平隐居种瓜事。晦迹，隐藏踪迹。彭泽归来：指陶渊明辞彭泽令归隐。左右琴书自乐：身边有琴书自得其乐。松菊相依：松树菊花相伴。风流鬓未华：风采依旧，鬓发未白。华，花白。多谢：十分感谢。故人：老朋友。亲驰郑驿：亲自驾车到郑驿。郑驿，用郑当时置驿马迎客典。时倒融尊：时常像孔融那样倒酒待客。融尊，孔融好客，常饮。劝此淹留：劝我在此停留。淹留，久留。共过芳时：一起度过美好时光。翻令：反而使。倦客：疲倦的旅人。思家：思念家乡。

此词为周邦彦羁旅怀归之作。上片写初春景物与旅途艰辛，稚柳、故溪、孤鸿、塘蒲等意象交织，抒发身世飘零之叹。下片追忆青春游历，借东陵侯、陶渊明归隐典故，表达对隐逸生活的向往。结尾感谢故人盛情，却反衬出倦客思家之情。全词情景交融，用典贴切，风格沉郁顿挫，展现了周词精于铺叙、善于化用前人诗句的特点。