qīng chí xiǎo pǔ kāi yún wū. jié chūn bàn, wǎng lái shú. yì nián shí, zòng jiǔ bēi xíng sù. kàn yuè shàng, guī qín sù. qiáng lǐ xiū huáng sēn sì shù. jì míng zì, céng kān xīn lǜ. jiàn shuō bié lái cháng, yán cuì xiǎn, fēng hán yù.

清池：清澈的池塘。小圃：小园子。云屋：高耸入云的房屋。结春伴：结伴春游。往来熟：来往熟悉。年时：往年，从前。纵酒：纵情饮酒。杯行速：传杯很快。归禽：归巢的鸟。修篁：长长的竹子。森似束：茂密得像捆束在一起。刊：刻。新绿：新生的竹皮。见说：听说。别来：分别以来。沿：沿着。翠藓：翠绿的苔藓。封：覆盖。寒玉：指竹子。

上片回忆昔日与友人春游饮酒、看月归禽的欢乐情景；下片写眼前修竹依旧，而故人久别，苔藓封竹，暗含时光流逝、人事已非的感慨。全词以景衬情，今昔对比，含蓄深婉。