shuǐ yù qīng chán ， yè xuān liáng chuī ， xiàng mò mǎ shēng chū duàn 。 xián yī lù jǐng ， xiào pū liú yíng ， rě pò huà luó qīng shàn 。 rén jìng yè jiǔ píng lán ， chóu bù guī mián ， lì cán gēng jiàn 。 tàn nián huá yī shùn ， rén jīn qiān lǐ ， mèng shěn shū yuǎn 。 kōng jiàn shuō ， bìn qiè qióng shū ， róng xiāo jīn jìng ， jiàn lǎn chèn shí yún rǎn 。 méi fēng dì rù ， hóng yǔ tái zī ， yī jià wǔ hóng dōu biàn 。 shuí xìn wú liáo ， wèi yī cái jiǎn jiāng yān ， qíng shāng xún qiàn 。 dàn míng hé yǐng xià ， hái kàn xī xīng shù diǎn 。

清蟾：指月亮，传说月中有蟾蜍。凉吹：凉风。巷陌：街道。露井：没有盖的井。流萤：飞动的萤火虫。画罗轻扇：绘有图案的丝质团扇。凭阑：倚靠栏杆。更箭：漏壶中指示时间的箭尺，代指时间。梦沈：梦深沉难醒，沈同沉。书远：书信遥远难通。空见说：只听说。琼梳：玉梳。金镜：铜镜。渐懒趁时匀染：渐渐懒得按时梳妆打扮。梅风：梅雨季节的风。地溽：地面潮湿。虹雨：夏雨。苔滋：青苔滋生。舞红：飘舞的落花。无憀：无聊赖。江淹：南朝文人，晚年才思减退，喻才减。荀倩：荀奉倩，妻子死后悲痛而亡，喻情伤。明河：银河。稀星：稀疏的星星。

此词写离别相思。上片由夏夜景物起笔，清蟾、凉吹、马声、流萤，营造幽静氛围，继而写人静凭栏、愁不能眠，感叹年华易逝、人隔千里。下片设想对方容颜消瘦、懒于梳妆，又以梅雨苔生、落花飞舞暗喻时光流转。结尾借江淹、荀倩典故写才减情伤，唯余银河稀星，意境深远，含蓄不尽。