liáo shěn xiāng, xiāo rù shǔ. niǎo què hū qíng, qīn xiǎo kuī yán yǔ. yè shàng chū yáng gān sù yǔ, shuǐ miàn qīng yuán, yī yī fēng hé jǔ. gù xiāng yáo, hé rì qù. jiā zhù wú mén, jiǔ zuò cháng ān lǚ. wǔ yuè yú láng xiāng yì fǒu. xiǎo jí qīng zhōu, mèng rù fú róng pǔ.

燎：烧。沈香：沉香，一种香料。溽暑：潮湿闷热的夏天。侵晓：天刚亮。窥檐语：在屋檐下窥探并鸣叫。宿雨：昨夜下的雨。清圆：指荷叶清润圆正。一一：每一片。风荷举：荷叶在风中挺立。吴门：苏州一带，作者故乡。长安：借指北宋都城汴京。渔郎：钓鱼的年轻人，指故乡旧友。小楫：小船桨。芙蓉浦：荷花塘。

上片写夏日清晨雨后荷塘美景，从沉香消暑、鸟雀呼晴到风荷挺举，观察细腻。下片抒思乡之情，由眼前荷塘联想到故乡吴门，以梦入芙蓉浦作结，虚实相生，含蓄深婉。