bǎo shàn qīng yuán qiǎn huà zēng. xiàng chuáng píng wěn xì chuān téng. fēi yíng bù dào bì hú bīng. cuì zhěn miàn liáng pín yì shuì, yù xiāo shǒu hàn cuò chéng shēng. rì cháng wú lì yào rén píng.

宝扇：珍贵的扇子。轻圆：轻巧圆润。浅画缯：在丝织品上淡淡地绘画。象床：象牙装饰的床。细穿藤：精细地穿编藤条。飞蝇：飞动的苍蝇。避壶冰：躲避壶中的冰，指冰壶可驱蝇。翠枕：青绿色的枕头。频忆睡：频频想睡。玉箫：玉制的箫。手汗错成声：手出汗使箫声出错。日长：白天漫长。无力：没有力气。要人凭：需要人倚靠。

此词写夏日闺中生活。上片以宝扇、象床、冰壶等物写环境清凉，下片写翠枕、玉箫及日长无力，表现女子慵懒、寂寞情态。全词细腻含蓄，体现周邦彦婉约风格。