chū lín xìng zǐ luò jīn pán. chǐ ruǎn pà cháng suān. kě xī bàn cán qīng zǐ, yóu yǒu xiǎo chún dān. nán mò shàng, luò huā xián. yǔ bān bān. bù yán bù yǔ, yī duàn shāng chūn, dōu zài méi jiān.

出林杏子：刚成熟的杏子。金盘：金属果盘。齿软：牙齿酸软。半残青紫：指被咬过一半、青紫色的杏子。小唇丹：像涂了红唇印。南陌：南边的道路。落花闲：落花安静地飘落。雨斑斑：雨点斑斑点点。伤春：因春天逝去而感伤。眉间：眉头之间。

上片写杏子初熟，齿软怕酸，咬剩半颗青紫杏子，留下红唇印，生活细节生动。下片写南陌落花、斑斑细雨，烘托春去之愁。末三句直写无言伤春，愁聚眉间。全词由物及人，由景入情，含蓄细腻。