chuān yuán chéng yìng ， yān yuè míng méng ， qù zhōu rú yè 。 àn zú shā píng ， pú gēn shuǐ lěng liú yàn shà 。 bié yǒu gū jiǎo yín qiū ， duì xiǎo fēng wū yà 。 hóng rì sān gān ， zuì tóu fú qǐ hái qiè 。 lí sī xiāng yíng ， jiàn kàn kàn 、 bìn sī kān niè 。 wǔ shān gē shàn ， hé rén qīng lián xì yuè 。 diǎn jiǎn cóng qián ēn ài ， dàn fèng jiān yíng qiè ， chóu jiǎn dēng huā ， yè lái hé lèi shuāng dié 。

川原澄映：平原与河流清澈映照。烟月冥濛：烟雾月色迷蒙。去舟如叶：离去的船像树叶一样小。岸足沙平：岸边沙地平坦。蒲根水冷留雁唼：蒲草根处水冷，留下大雁啄食的声音。唼，水鸟吃食声。孤角：孤独的号角声。吟秋：在秋风中鸣响。呜轧：号角声。红日三竿：太阳升起很高。醉头扶起还怯：醉后被人扶起仍觉怯弱。离思相萦：离别思绪缠绕。鬓丝堪镊：鬓发白得可以镊取。舞衫歌扇：歌舞时用的衣衫扇子，代指歌女。轻怜细阅：轻易怜爱、仔细观看。点检：检查、回想。凤笺盈箧：写满字的精美信纸装满箱子。凤笺，精美信纸。箧，箱子。愁剪灯花：愁苦中剪去灯花。夜来和泪双叠：夜里和着眼泪双双叠起（信笺）。

此词写离别相思。上片以川原、烟月、去舟、雁唼、孤角等意象，营造清冷秋晨的离别氛围；下片直抒离思，鬓丝堪镊、凤笺盈箧、和泪双叠等细节，层层递进，将相思之苦写得深婉动人。全词情景交融，语言凝练，是周邦彦婉约词风的代表。