yún jiē píng gāng ， shān wéi hán yě ， lù huí jiàn zhuǎn gū chéng 。 shuāi liǔ tí yā ， jīng fēng qū yàn ， dòng rén yī piàn qiū shēng 。 juàn tú xiū jià ， dàn yān lǐ 、 wēi máng jiàn xīng 。 chén āi qiáo cuì ， shēng pà huáng hūn ， lí sī qiān yíng 。 huá táng jiù rì féng yíng 。 huā yàn cēn cī ， xiāng wù piāo líng 。 xián guǎn dāng tóu ， piān lián jiāo fèng ， yè shēn huáng nuǎn shēng qīng 。 yǎn bō chuán yì ， hèn mì yuē 、 cōng cōng wèi chéng 。 xǔ duō fán nǎo ， zhǐ wèi dāng shí ， yī xiǎng liú qíng 。

云接平冈：云与平坦的山冈相接。山围寒野：群山环绕着寒冷的原野。路回渐转孤城：道路曲折回旋，渐渐转向一座孤城。衰柳啼鸦：凋零的柳树上乌鸦啼叫。惊风驱雁：疾风驱赶着大雁。动人一片秋声：触动人心的一片秋天声响。倦途休驾：疲倦的旅途中停下马车休息。澹烟里、微茫见星：在淡淡的烟雾中，隐约看见星星。尘埃憔悴：旅途风尘使人面容憔悴。生怕黄昏：最怕到了黄昏时分。离思牵萦：离别的思绪缠绕心头。华堂旧日逢迎：昔日曾在华美的厅堂中相聚欢宴。花艳参差：花朵艳丽，高低不齐。香雾飘零：香气如雾般飘散。弦管当头：音乐在耳边奏响。偏怜娇凤：特别喜爱那娇美的女子。夜深簧暖笙清：夜深时笙簧温暖，笙声清越。眼波传意：用眼神传递情意。恨密约、匆匆未成：遗憾秘密的约会匆匆未能实现。许多烦恼，只为当时，一饷留情：许多烦恼，只因为当时片刻间留下了情意。

此词上片写旅途秋景，云山寒野、衰柳啼鸦、惊风驱雁，一片萧瑟秋声，烘托出倦途离思。下片追忆华堂旧日欢聚，花艳香雾、弦管笙歌，尤以眼波传意、密约未成最动人。结句点明烦恼皆因当时一饷留情，将羁旅之愁与相思之苦交织，含蓄深婉，体现周邦彦词铺叙与抒情结合的特点。