chāng pú yè lǎo shuǐ píng shā. lín liú sū xiǎo jiā. huà lán qū jìng wǎn qiū shé. jīn yīng chuí lù huá. shāo mì jù, yǐn lián wá. jiǔ xiāng xūn liǎn xiá. zài lái zhòng yuē rì xī xié. yǐ mén tīng mù yā.

菖蒲：水生植物，叶似剑。水平沙：水与沙岸齐平。临流：靠近水流。苏小家：借指歌妓或美人的居所，典出南齐苏小小。画阑：有彩绘的栏杆。曲径：弯曲的小路。宛：仿佛。秋蛇：形容小径蜿蜒如秋蛇。金英：金色的花，指菊花。露华：露水。蜜炬：蜡烛。莲娃：采莲女，泛指歌女。酒香薰脸霞：酒香熏得脸上泛起红霞。重约：再次约定。日西斜：太阳西下。倚门：靠着门。暮鸦：黄昏时的乌鸦。

此词写重访旧地、再约佳人的情景。上片写景：菖蒲叶老、水漫平沙，临流小院、曲径如蛇，金菊垂露，营造清幽秋意。下片写宴饮之乐：燃烛引娃、酒香染颊，末以“重约日西斜”“倚门听暮鸦”收束，写出期待与怅惘交织之情。全词婉约细腻，画面感强。