zhī tóu fēng shì jiàn xiǎo. kàn mù yā fēi le. yòu shì huáng hūn, bì mén shōu fǎn zhào. jiāng nán rén qù lù miǎo. xìn wèi tōng, chóu yǐ xiān dào. pà jiàn gū dēng, shuāng hán cuī shuì zǎo.

枝头：树枝上。风势：风的力量。渐：逐渐。暮鸦：黄昏时的乌鸦。飞了：飞走了。黄昏：日落以后天黑以前的时候。闭门：关上门。收：收起，这里指挡住。返照：夕阳的余晖。江南：长江以南地区，这里指思念的人所在之地。人去：人离去。路缈：道路遥远渺茫。缈，同“渺”，遥远。信：书信。未通：没有送达。愁：忧愁。已：已经。先到：先来到。孤灯：孤零零的灯。霜寒：霜降后的寒冷。催：催促。睡早：早点睡觉。

这首词写黄昏时思念江南离人的愁情。上片写景：风渐小、暮鸦飞、黄昏闭门，营造孤寂氛围。下片抒情：人去路远、信未通而愁先到，怕见孤灯、霜寒催睡，层层递进，将相思之苦写得含蓄深沉。