yè lán rén jìng. yuè hén jì, méi shāo shū yǐng. lián wài qū jiǎo lán gān jìn. jiù xié shǒu chù, huā fā wù hán chéng zhèn. yīng shì bù jīn chóu yǔ hèn. zòng xiāng féng nán wèn. dài méi céng bǎ chūn shān yìn. hòu qī wú dìng. duàn cháng xiāng xiāo jìn.

夜阑：夜深。月痕：月影。梅梢疏影：梅花枝头稀疏的影子。曲角栏干：曲折的栏杆。旧携手处：从前携手同游的地方。花发雾寒成阵：花开时雾气寒凉，阵阵袭来。不禁：经受不住。纵：即使。黛眉：用青黛画的眉，代指女子。春衫印：春衫上留下的痕迹（存疑，或指泪痕、妆痕）。后期：日后的相会。无定：没有定准。断肠：形容极度悲伤。香销尽：香气消散殆尽，喻指美好时光或情意消逝。

此词写夜深人静时对旧情的追忆与怅惘。上片由月影梅梢、帘外栏杆等静景，引出旧日携手之处花雾成阵的回忆；下片直抒愁恨，纵使相逢也难问询，黛眉春衫之印尚在，后期却渺无定准，终以香销断肠作结。全词情景交融，语淡情深，含蓄地传达出离别相思之苦。