àn chén sì liǎn。 lóu guàn jiǒng chū，gāo yìng gū guǎn。 qīng lòu jiāng duǎn。 yàn wén yè jiǔ，qiān shēng dòng shū màn。 guì huá yòu mǎn。 xián bù lù cǎo，piān ài yōu yuǎn。 huā qì qīng wǎn，wàng zhōng yǐ lǐ，chéng yīn dù hé àn。 juàn kè zuì xiāo suǒ，zuì yǐ xié qiáo chuān liǔ xiàn。 hai2 si4 bian4 di1 ， hong2 liang2 heng2 shui3 mian4 。 kan4 lang4 zhan3 chun1 deng1 ， zhou1 xia4 ru2 jian4 。 ci3 xing2 chong2 jian4 。 tan4 gu4 you3 nan2 feng2 ， ji1 si1 kong1 luan4 。 liang3 mei2 chou2 、 xiang4 shui2 shu1 zhan3 。

暗尘四敛：夜色中飞扬的尘土渐渐收敛平息。楼观：楼阁。迥出：高高耸出。孤馆：孤寂的客舍。清漏：古代计时的漏壶，清漏将短指夜将尽。签声：更签报时的声音。书幔：书房的帘幕。桂华：月光，传说月中有桂树。闲步露草：在带露的草地上漫步。幽远：幽静深远之处。花气清婉：花香清雅柔和。迤逦：曲折连绵。城阴：城墙的阴影。河岸：河边。倦客：疲倦的旅人，作者自指。萧索：冷落凄凉。斜桥：倾斜的桥。柳线：细长的柳条。汴堤：汴河的堤岸。虹梁：如彩虹般的桥梁。浪飐：波浪吹动、摇曳。春灯：春夜的灯火。舟下如箭：船行如箭般飞快。重见：再次见到。羁思：客居在外的愁思。空乱：白白地纷乱。两眉愁：双眉紧锁的愁容。向谁舒展：向谁倾诉、排解。

此词写羁旅夜泊的孤寂与怀友之愁。上片以暗尘、孤馆、清漏、桂华等意象营造清冷幽远的夜景，闲步露草、花香迤逦中暗含客愁。下片由醉倚斜桥、汴堤虹梁的回忆，转入浪飐春灯、舟行如箭的眼前景，时空交错。结尾叹故友难逢、羁思空乱，愁眉无展，将漂泊之悲与友情之思融为一体，笔致婉曲，情韵悠长。