xiǎo yuàn xián chuāng chūn sè shēn. chóng lián wèi juǎn yǐng shěn shěn. yǐ lóu wú yǔ lǐ yáo qín. yuǎn xiù chū shān cuī bó mù, xì fēng chuī yǔ nòng qīng yīn. lí huā yù xiè kǒng nán jīn.

闲窗：安静的窗前。重帘：层层帘幕。沈沈：同“沉沉”，深邃、昏暗的样子。瑶琴：饰玉的琴，泛指精美乐器。远岫：远处的山峰。薄暮：傍晚。轻阴：微阴的天色。欲谢：将要凋谢。难禁：难以承受。

上片写小院春深、帘影沉沉，女子倚楼抚琴，孤寂无言。下片写远山催暮、风雨弄阴，以梨花将谢寄托惜春伤春之情。全词由景入情，含蓄婉转，体现李清照早期词风的细腻清丽。