mài huā dàn shàng. mǎi dé yī zhī chūn yù fàng. lèi rǎn qīng yún. yóu dài tóng xiá xiǎo lù hén. pà láng cāi dào. nú miàn bù rú huā miàn hǎo. yún bìn xié zān. tú yào jiào láng bǐ bìng kàn.

卖花担上：从卖花人的担子上。买得一枝春欲放：买得一枝含苞欲放的春花。春，指花。泪染轻匀：花上露珠如泪，轻轻均匀地沾湿。泪，喻露水。彤霞：红霞，形容花色红艳。晓露痕：清晨露水的痕迹。怕郎猜道：怕丈夫猜想说。郎，丈夫。奴：古代女子自称。云鬓斜簪：把花斜插在浓密的鬓发上。云鬓，形容女子鬓发浓密如云。簪，插戴。徒要：只想要。教郎比并看：让丈夫把花与自己的面容比较着看。比并，比较。

这首词写新婚女子买花、戴花、与花比美的生活片段。上片写花之美，露珠点点，红艳如霞；下片写女子心理，怕丈夫觉得花比人美，偏要斜插鬓边让他比看。语言活泼，心理描写细腻，表现出女子对丈夫的深情与自信，也见李清照早期词风的清新明快。