yāo yāo cǎo chóng ， tì tì fù zhōng 。 wèi jiàn jūn zǐ ， yōu xīn chōng chōng 。 yì jì jiàn zhǐ ， yì jì gòu zhǐ ， wǒ xīn zé jiàng 。 zhì bǐ nán shān ， yán cǎi qí jué 。 wèi jiàn jūn zǐ ， yōu xīn chuò chuò 。 yì jì jiàn zhǐ ， yì jì gòu zhǐ ， wǒ xīn zé yuè 。 zhì bǐ nán shān ， yán cǎi qí wēi 。 wèi jiàn jūn zǐ ， wǒ xīn shāng bēi 。 yì jì jiàn zhǐ ， yì jì gòu zhǐ ， wǒ xīn zé yí 。

喓喓（yāo yāo）：虫鸣声。草虫：指蝈蝈一类昆虫。趯趯（tì tì）：跳跃的样子。阜螽（fù zhōng）：蚱蜢。君子：这里指思念的丈夫或心上人。忡忡（chōng chōng）：忧愁不安的样子。亦：如果。既：已经。止：句末语气词。觏（gòu）：遇见。降（xiáng）：放下，指心情平静。陟（zhì）：登上。南山：南边的山。言：句首语气词。蕨（jué）：蕨菜，一种野菜。惙惙（chuò chuò）：忧愁的样子。说（yuè）：同“悦”，高兴。薇（wēi）：野豌豆苗。夷（yí）：平静，安宁。

《草虫》是一首思妇诗，写女子思念心上人的忧与喜。前两章以草虫鸣叫、阜螽跳跃起兴，引出“未见君子”的忧愁；后写“既见”“既觏”后的心安与喜悦。第三章登南山采蕨、采薇，以采摘动作寄托思念，情感层层递进。全诗重章叠句，回环往复，将女子由忧到喜的心理变化写得细腻真切，是《诗经》中典型的怀人佳作。