yǐ líng kōng fēi guān ， zhǎn yíng qiū wò zhóu huǎng yí shí 。 jiàn wēi yún diǎn zhuì ， shēn héng dǒu zhuǎn ， yě kuò tiān chuí 。 cǎo shù yíng huí dǎo yǔ ， yǎo ǎi shù fēng dī 。 gòng cǐ yī zūn yuè ， gù yǐng wèi shuí 。 fǔ yǎng qián kūn jīn gǔ ， zhèng nèn liáng shēng chù ， nóng lù chū fēi 。 jù hú chuáng cán yè ， wéi wǒ yǔ gōng zhī 。 niàn lǎo qù 、 fēng liú wèi jiǎn ， jiàn xiàng lái 、 rén wù jǐ xīng shuāi 。 shēn cháng jiàn ， hé fáng yóu xì ， mò wèn qī chí 。

倚凌空飞观：倚靠在凌空的高楼之上。观，楼观。展营丘卧轴恍移时：展开营丘（指宋代画家李成，号营丘）的横卷画轴，恍惚间时光流转。参横斗转：参星横斜，北斗转向，指夜深或天色将明。野阔天垂：原野辽阔，天幕低垂。萦回：回旋环绕。杳霭：深远迷蒙的云气。一尊月：对月饮酒。尊，酒杯。顾影为谁：看着自己的影子，不知为谁而留。俯仰乾坤今古：俯仰之间，天地古今变迁。嫩凉：微凉。浓露初扉：浓重的露水刚沾湿门扉。扉，门。存疑：此处‘扉’字或为‘霏’之借，但原文如此，不妄改。据胡床：坐在胡床（一种可折叠的坐具）上。残夜：夜将尽时。唯我与公知：只有我和您知道。公，对友人的尊称。念老去、风流未减：想到年老但风流气度未减。向来：从前。人物几兴衰：人物经历多少兴衰。身长健：身体长久健康。何妨游戏：不妨游戏人间。莫问栖迟：不要问隐居漂泊之事。栖迟，漂泊失意或隐居。

此词为张元干晚年之作。上片写登楼展画，由画境入实景，微云、星斗、野阔、天垂，营造出苍茫清寂的意境，末句‘顾影为谁’暗含孤独。下片转入对古今兴衰的感慨，以‘嫩凉’‘浓露’点出秋夜，与友人共守残夜，相知相惜。结尾‘身长健，何妨游戏’豁达中见沉郁，既有对年华老去的无奈，又有超脱世事的旷达，情感深沉而含蓄。