chuāng àn chuāng míng hūn yòu xiǎo. bǎi suì guāng yīn, lǎo qù nán chóng shào. sì shí guī lái yóu lài zǎo. fú míng fú lì dōu jīng le. shí bǎ qīng tóng xián zì zhào. huá fà cāng yán, yī rèn bàng rén xiào. bù huì cān chán bìng xué dào. dàn zhī xīn xià wú fán nǎo.

窗暗窗明：指窗外天色忽暗忽明，表示时光流转。昏又晓：黄昏又到拂晓，指日复一日。百岁光阴：指人的一生。老去难重少：人老了难以再回到少年。四十归来：指作者四十岁时归隐。犹赖早：还幸亏算早。浮名浮利：虚浮的名声和利益。经了：经历过了。青铜：指青铜镜。闲自照：闲来自己照镜子。华发苍颜：花白的头发，苍老的容颜。一任：任凭。傍人：旁人。参禅：佛教禅宗修行方法，静坐冥想。学道：学习道家修炼。心下：心中。

这首词写作者中年归隐后的心境。上片感叹时光易逝、人生易老，庆幸自己四十岁归隐尚早，已看透名利。下片写闲来照镜，任凭旁人嘲笑自己年老，不参禅学道，只求心中没有烦恼。全词语言平易，表现出作者豁达超脱、淡泊名利的人生态度。