hán shí bù duō shí, jǐ rì dōng fēng è. wú xù juàn xún fāng, xián què qiū qiān suǒ. yù jiǎn cuì qún jiāo, bìng qiè luó yī báo. bù rěn juǎn lián kàn, jì mò lí huā luò.

寒食：寒食节，清明前一二日。不多时：没过多久。东风恶：春风猛烈，令人不适。无绪：没有情绪，心绪不佳。寻芳：游春赏花。闲却：闲置。秋千索：秋千的绳索。玉减：形容身体消瘦。翠裙交：翠绿色裙子交叠，指衣带宽松。病怯：因病怕冷。罗衣薄：丝织衣服单薄。不忍：不忍心。卷帘：卷起帘子。梨花落：梨花凋落。

此词写寒食时节女子病中伤春之情。上片写东风恶劣、无心寻芳，秋千闲置；下片写身体消瘦、怯冷衣薄，不忍看梨花飘落。全词以景衬情，含蓄细腻，表达孤寂愁苦与惜春自伤之感。