lǜ shù àn cháng tíng. jǐ bǎ lí zūn. yáng guān cháng hèn bù kān wén. hé kuàng jīn zhāo qiū sè lǐ, shēn shì xíng rén. qīng lèi yì luó jīn. gè zì xiāo hún. yī jiāng lí hèn qià píng fēn. ān dé qiān xún héng tiě suǒ, jié duàn yān jīn.

浪淘沙：词牌名。长亭：古时道旁供休息和送别的亭子。离尊：饯别时用的酒杯。阳关：指《阳关三叠》，古人送别时唱的曲子。不堪闻：不忍听。浥：沾湿。罗巾：丝织的手帕。消魂：形容极度悲伤。一江：满江。离恨：离别的愁恨。恰平分：正好各分一半。安得：怎么才能得到。千寻：形容极长。寻，古代长度单位。横铁锁：横江的铁链。截断：阻断。烟津：烟雾笼罩的渡口。

这首词写离别之情。上片以绿树长亭、离尊阳关渲染送别氛围，又加秋色行人，更添愁绪。下片写泪湿罗巾、双方伤魂，离恨如江水分流。结尾突发奇想，欲以千寻铁锁截断烟津，留住行人，想象奇特，情感深挚。