zǎo suì rù huáng zhōu. zūn jiǔ xiāng féng jìn shèng liú. sān shí nián lái zhēn yī mèng, kān chóu. kè lù xiāo xiāo liǎng bìn qiū. péng jiào ǒu chóng yóu. bù dài rén cháo wǒ zì xiū. kàn jìng yǐ lóu jù yǐ yǐ, piān zhōu. yuè dí yān suō wàn shì xiū.

早岁：年轻时。皇州：京城。尊酒：酒杯中的酒，指饮酒。胜流：名流，杰出人物。三十年来：指从入京到重游约三十年。堪愁：令人忧愁。客路：旅途。萧萧：形容头发稀疏。两鬓秋：两鬓斑白如秋霜。蓬峤：蓬莱山，借指京城或旧游之地。偶：偶然。重游：再次游览。不待：不用等到。人嘲：他人嘲笑。我自羞：自己感到羞愧。看镜：照镜子，感叹年华老去。倚楼：靠在楼上，指登楼远望。俱已矣：都已经过去了。扁舟：小船，指归隐江湖。月笛：月下吹笛。烟蓑：烟雨中披蓑衣。万事休：一切事情都罢了。

此词写陆游晚年重游京城，感慨时光流逝、功业未成。上片回忆早年与名流交游，三十年来如梦，客路漂泊，两鬓已白。下片写重游旧地，自感羞愧，看镜倚楼皆成往事，唯有扁舟归隐，月笛烟蓑，万事皆休。全词情感深沉，语言凝练，表达了壮志未酬的无奈与归隐之思。