chūn sè dào rén jiān, cǎi fān chū dài. zhèng hǎo chūn pán xì shēng cài. yī bān rì yuè, zhǐ yǒu xiān jiā piān nài. xuě shuāng cóng diǎn bìn, zhū yán zài. wēn zhào dǐng lái, yán yīng cuī duì. fèng gé luán tái kàn chú bài. duì yī cái wěn, qià chèn qiú wén xīn dài. gè shí fāng xuán le, gōng míng zhài.

彩旛：彩色旗帜，古代立春时剪彩为幡戴在头上。春盘：立春时用蔬菜、饼饵等装盘，取迎新之意。一般：同样。偏耐：偏偏能忍耐。从：任凭。点鬓：点缀鬓发，指白发。朱颜：红润的面容。温诏：温和的诏书。鼎来：正来，方来。延英：唐代宫殿名，皇帝在此召对大臣。催对：催促应对。凤阁鸾台：唐代中书省和门下省的别称，代指朝廷要职。除拜：授予官职。对衣：皇帝赏赐的衣物。球纹：球状花纹。个时：那时。旋：随后，不久。功名债：指追求功名的责任或负担。

此词写立春时节，春色初临，词人戴彩幡、食春盘，感时光流转而仙家偏能耐老。虽鬓有霜点，朱颜犹在。下片转写朝廷诏书催召，凤阁鸾台将授官职，新赐衣带合身。末句言功名之债终将了结。全词于节序中寄寓仕途感慨，风格温润含蓄。