píng dàn chū qín guān, xuě sè jià chē shuāng lù. jiè wèn cǐ xíng ān wǎng, shǎng qīng yī xiū zhú. hàn jiā gōng diàn jié huī zhōng, chūn cǎo jǐ huí lǜ. jūn kàn biàn qiān rú xǔ, kuàng fēn fēn róng rǔ.

平旦：天刚亮。秦关：指秦地关隘。雪色：雪白。驾车双鹿：用双鹿拉车。借问：请问。安往：去哪里。清伊：清澈的伊水。修竹：长长的竹子。汉家宫殿：汉朝宫殿。劫灰：劫火后的灰烬，指战乱毁坏。几回：多少次。君看：你看。变迁：变化。如许：如此，这样。况：何况。纷纷：众多而杂乱。荣辱：荣耀与耻辱。

上片写清晨出关、雪中鹿车，问路赏竹，清雅出尘。下片转写汉宫成灰、春草几绿，以历史变迁衬人世荣辱无常。全词由景入理，语言简淡，寄寓陆游对兴亡的深沉感慨。