wǒ xiào dān tái yù zì, jūn shū ruǐ diàn yún piān. jǐn guān chéng lǐ chóng xiāng yù, xīn shì liǎng yī rán. xié jiǔ hé fáng chù chù, xún méi gòng yuē nián nián. xì sī shàng jiè duō guān fǔ, qiě zuò dì xíng xiān.

校：校对，此处指校勘、整理。丹台：道教传说中神仙的居处。玉字：珍贵的文字，指道书。君：你。书：书写。蕊殿：道教宫殿名。云篇：指道书。锦官城：成都的别称。重：再次。相遇：相逢。心事：心中所念之事。两依然：双方都如从前一样。携酒：带着酒。何妨：不妨。处处：到处。寻梅：寻找梅花，指赏梅。共约：共同约定。年年：每年。细思：仔细想想。上界：天界，神仙世界。官府：官署，指事务繁多。且：姑且。作：做。地行仙：道教指住在人间的地仙，比喻逍遥自在的人。

上片写二人校书重逢，情谊如旧；下片写携酒寻梅之约，并借仙界官府繁多之叹，表达愿作人间地仙、逍遥自在的心愿。全词语言平易，情致洒脱，于闲适中见旷达。