chūn fēng lóu shàng liǔ yāo zhī. chū shì huā qián jīn lǚ yī. niǎo niǎo pīng pīng bù zì chí. xiǎo zhuāng chí. huà dé é méi shèng jiù shí.

柳腰肢：柳枝细柔，比喻女子腰肢纤细。金缕衣：用金线装饰的华美衣服。袅袅娉娉：形容女子体态轻盈柔美。不自持：不能控制自己。晓妆：早晨的梳妆。蛾眉：细长而弯的眉毛，代指美貌。

这首词写春日楼上女子。前两句写春风柳枝与初试新衣，点出时令与人物。后两句写女子体态柔美、晨妆从容，画眉更胜从前，表现其娇美与自信。全词语言明快，形象鲜明。