huá dēng zòng bó, diāo ān chí shè, shuí jì dāng nián háo jǔ. jiǔ tú yī yī qǔ fēng hóu, dú qù zuò, jiāng biān yú fù. qīng zhōu bā chǐ, dī péng sān shàn, zhàn duàn píng zhōu yān yǔ. jìng hú yuán zì shǔ xián rén, yòu hé bì, jūn ēn cì yǔ.

华灯：装饰华丽的灯。纵博：尽情赌博。雕鞍：雕刻精美的马鞍。驰射：骑马射箭。豪举：豪放的举动。酒徒：嗜酒的人，这里指那些只知饮酒的人。一一：一个个。取封侯：取得封侯的爵位。独：唯独。渔父：渔翁。轻舟：小船。低篷：低矮的船篷。三扇：三片。占断：占尽。苹洲：长满苹草的水中陆地。烟雨：烟雾般的细雨。镜湖：湖名，在今浙江绍兴。元自：本来。闲人：闲散之人。君恩：皇帝的恩赐。赐与：赐给。

上片追忆当年豪举，感叹酒徒封侯而自己独作渔父，暗含不平。下片写渔父闲适生活，以镜湖本属闲人作结，表达对功名的淡泊与自适。全词对比鲜明，语言豪放中见沉郁。