shǔ guó céng wén zǐ guī niǎo, xuān chéng hái jiàn dù juān huā. yī jiào yī huí cháng yī duàn, sān chūn sān yuè yì sān bā.

蜀国：今四川一带。子规鸟：杜鹃鸟，相传为蜀帝杜宇魂魄所化，啼声哀切。宣城：今安徽宣城。杜鹃花：又名映山红。一叫一回：指子规每啼叫一声。肠一断：形容极度悲伤。三春：春季三个月，泛指春天。三巴：东汉末益州分置巴郡、巴东、巴西，合称三巴，在今四川东部。

前两句写由蜀地到宣城，闻子规、见杜鹃，触发乡思。后两句以“一”“三”反复，写子规每啼一声便令人肠断，在暮春三月更思念三巴故乡。全诗语言平易，情感深挚，表达浓烈的思乡之情。