mù mò fú róng huā, shān zhōng fā hóng è. jiàn hù jì wú rén, fēn fēn kāi qiě luò.

木末：树梢。芙蓉花：这里指辛夷花，形似芙蓉。红萼：红色的花萼，代指红花。涧户：山涧边的住户。寂：寂静。纷纷：多而杂乱的样子。开且落：一边开放一边凋落。

写辛夷花在山涧边自开自落。前两句写花开，后两句写花落，以无人之境衬花之自在，表现空寂清幽的意境。