lián jūn gū xiù zhí tíng zhōng, xì yè qīng yīn mǎn zuò fēng. táo lǐ shèng shí suī jì mò, xuě shuāng duō hòu shǐ qīng cōng. yī nián jǐ biàn kū róng shì, bǎi chǐ fāng zī zhù shí gōng. wèi xiè xī yuán chē mǎ kè, dìng bēi yáo luò jìn chéng kōng.

怜：喜爱。君：指小松。孤秀：孤独秀丽。植：栽种。细叶：细小的叶子。轻阴：淡淡的树荫。满座风：满座生风。桃李盛时：桃李开花繁盛的时候。寂寞：冷清，不被人注意。雪霜多后：经历霜雪之后。始：才。青葱：翠绿茂盛。一年几变：一年中多次变化。枯荣：枯萎与繁荣。百尺：指松树长成高大。方资：才能凭借。柱石功：做栋梁的功用。谢：告诉。西园车马客：西园中乘车马游赏的人。定：一定。悲：悲伤。摇落：凋零。尽成空：全都化为乌有。

咏小松以言志。前四句写小松孤秀，虽桃李盛时寂寞，霜雪后方显青葱，赞其耐寒坚贞。五六句言其历枯荣、成柱石之材。末二句告西园车马客，繁华易逝，终归摇落，反衬小松长久可贵。