lǜ huái gāo liǔ yè xīn chán, xūn fēng chū rù xián. bì shā chuāng xià shuǐ chén yān, qí shēng jīng zhòu mián. wēi yǔ guò, xiǎo hé fān, liú huā kāi yù rán. yù pén xiān shǒu nòng qīng quán, qióng zhū suì què yuán.

咽：声音低沉、断断续续。薰风：初夏的东南风。入弦：指风吹动琴弦。水沉：沉香。烟：指香烟。昼眠：午睡。然：同“燃”，形容榴花红艳。玉盆：玉石做的盆。纤手：细嫩的手。琼珠：像珍珠一样的水珠。

上片写初夏庭院：绿槐高柳、新蝉低鸣、薰风入弦、沉香袅袅，棋声惊醒午梦，静中有动。下片写雨后小景：微雨、荷翻、榴花红艳，少女以纤手戏弄清泉，水珠碎而复圆，活泼清新。全词笔触细腻，色彩明丽，展现初夏的生机与闲适。