qīng shí yǒu wèi shì wú néng, xián ài gū yún jìng ài sēng. yù bǎ yī huī jiāng hǎi qù, lè yóu yuán shàng wàng zhāo líng.

清时：清平之时。味：滋味，引申为生活情趣。无能：没有才能，此处为诗人自嘲。闲：闲适。孤云：独自飘浮的云，喻闲散。静：宁静。僧：僧人，喻清静。欲：想要。把：持，拿。一麾：一面旌旗，指出任地方长官。江海：指远离朝廷的地方。去：前往。乐游原：长安城南的高地。昭陵：唐太宗李世民的陵墓。

前两句自嘲清平之世闲适无能，爱孤云之闲、僧人之静，实含不平。后两句写将赴吴兴，回望昭陵，追念唐太宗贞观之治，暗讽时政，抒发报国无门的感慨。