cuì wēi zhōng nán lǐ ， yǔ hòu yí fǎn zhào 。 bì guān jiǔ shěn míng ， zhàng cè yī dēng tiào 。 suì zào yōu rén shì ， shǐ zhī jìng zhě miào 。 rú dào suī yì mén ， yún lín pō tóng diào 。 liǎng xīn xiāng xǐ dé ， bì jǐng gòng tán xiào 。 míng huán gāo chuāng mián ， shí jiàn yuǎn shān shāo 。 miǎn huái chì chéng biāo， gèng yì lín hǎi jiào。 fēng quán yǒu qīng yīn， hé bì sū mén xiào。

翠微：指终南山中的翠微寺。终南：终南山，在长安附近。返照：夕阳回照。闭关：闭门谢客。沈冥：沉冥，指隐居晦暗、不显于世。杖策：拄着手杖。登眺：登高远望。造：到，拜访。幽人：幽居之人，指空上人。静者：指心境宁静的人。儒道：儒家与道家。异门：不同的门派。云林：山林，指隐逸生活。同调：志趣相投。毕景：整天，从早到晚。暝：日暮，天黑。远山烧：远处山上的野火。缅怀：远怀，思念。赤城标：赤城山的标帜，赤城山在浙江天台，为道教名山。临海峤：临海的山岭，临海在今浙江台州。风泉：风中泉水声。清音：清越的声音。苏门啸：指晋代孙登在苏门山长啸的典故，后用以指隐士的高逸情怀。

此诗写诗人雨后登终南山访翠微寺空上人，由外景入幽室，由静境悟禅趣。诗中“儒道虽异门，云林颇同调”点出儒道虽殊途，但山林隐逸之趣相通，体现盛唐文人兼容并蓄的思想。末以风泉清音胜过苏门长啸作结，赞美自然天籁与静者心境，语言清淡自然，意境幽远，展现了孟浩然山水田园诗冲淡闲远的风格。