guà xí dōng nán wàng, qīng shān shuǐ guó yáo. zhú lú zhēng lì shè, lái wǎng jiē fēng cháo. wèn wǒ jīn hé shì, tiān tāi fǎng shí qiáo. zuò kàn xiá sè xiǎo, yí shì chì chéng biāo.

挂席：升起船帆。席，指船帆。东南望：向东南方向眺望。水国：水乡，多水的地方。遥：遥远。舳舻：船头和船尾，泛指船只。争利涉：争相快速渡水前行。利涉，顺利渡水。接风潮：迎着风浪潮水。适：往，到。天台：天台山，在今浙江。石桥：天台山名胜石梁飞瀑，状如石桥。霞色晓：早晨的霞光。赤城：赤城山，在天台山南，土色皆赤，状似云霞。标：标志，这里指赤城山像标志一样。

写诗人清晨舟行所见所感。前四句写扬帆远望、水乡渺远、舟船争渡、风潮相接，画面开阔而繁忙。后四句以问答点明此行目的——访天台石桥，末句由朝霞联想到赤城山，虚实相生，流露对名山的向往与旅途的欣喜。