nì lǚ xiāng féng chù, jiāng cūn rì mù shí. zhòng shān yáo duì jiǔ, gū yǔ gòng tí shī. xiè yǔ lín jiāo shì, rén yān jiē dǎo yí. xiāng yuán wàn yú lǐ, shī lù yī xiāng bēi.

逆旅：旅店。江村：江边村落。日暮：傍晚。遥对酒：远望群山相对饮酒。孤屿：孤立的岛屿。题诗：写诗。廨宇：官署房屋。蛟室：传说蛟龙居处，指水边。人烟：住户炊烟，指人家。岛夷：海岛居民，古时对沿海岛屿居民的称呼。乡园：家乡。万馀里：极言距离遥远。失路：迷失道路，指仕途失意或漂泊无依。相悲：彼此悲伤。

此诗写旅途逢友。首联点明相逢时间地点，颔联写二人对酒题诗之乐，颈联写当地荒僻环境，尾联抒乡远失路之悲。全诗由喜转悲，情景交融，语言质朴，情感真挚。