chàng chàng mò guài shǎo shí nián, bǎi zhàng yóu sī yì rě qiān. hé suì féng chūn bù chóu chàng, hé chù féng qíng bù kě lián. dù qū lí huā bēi shàng xuě, bà líng fāng cǎo mèng zhōng yān. qián chéng liǎng xiù huáng jīn lèi, gōng àn sān shēng bái gǔ chán. lǎo hòu sī liáng yīng bù huǐ, nà yī chí bō yuàn mén qián.

怅怅：惆怅失意的样子。少时年：少年时光。游丝：飘荡的蛛丝，比喻牵绊。惹牵：招引牵绊。何岁：哪一年。可怜：值得怜惜。杜曲：唐代长安地名，在城南，多贵族园林。灞陵：汉文帝陵墓，在长安东，附近有灞桥，古人折柳送别之地。梦中烟：梦中的烟雾，形容往事朦胧。前程：未来的路途。两袖黄金泪：形容泪水如黄金般珍贵，或指为功名富贵而流泪。公案：佛教禅宗指前辈祖师的言行范例，引申为疑难问题或宿缘。三生：佛教指前生、今生、来生。白骨禅：观想白骨以悟道的禅法，指看破生死。衲衣：僧衣，用碎布缝补而成。持钵：手托钵盂化缘。院门：寺院之门。

唐寅晚年之作，以“怅怅”开篇，回顾少年易被牵绊，感叹逢春逢情皆生惆怅。中间以杜曲梨花、灞陵芳草等意象，写繁华如梦、离别堪怜。后四句转向佛理，以黄金泪、白骨禅对比，表达对功名富贵的看破。末言老后不悔，衲衣持钵，归向空门，体现作者历经沧桑后的超脱与无奈。