kāi suì shū wǔ rì ， wú shēng xíng guī xiū 。 niàn zhī dòng zhōng huái ， jí chén wéi zī yóu 。 qì hé tiān wéi chéng ， bān zuò yī yuǎn liú 。 ruò tuān chí wén fáng ， xián gǔ jiǎo míng ōu 。 jiǒng zé sàn yóu mù ， miǎn rán dì céng qiū 。 suī wēi jiǔ chóng xiù ， gù zhān wú pǐ chóu 。 tí hú jiē bīn lǚ ， yǐn mǎn gèng xiàn chóu 。 wèi zhī cóng jīn qù ， dāng fù rú cǐ fǒu ？ zhōng shāng zòng yáo qíng ， wàng bǐ qiān zǎi yōu 。 qiě jí jīn zhāo lè ， míng rì fēi suǒ qiú 。

开岁：新年开始。倏：迅速。五日：指正月初五。行：将要。归休：指死亡。念之：想到这些。中怀：内心。及辰：趁着好时辰。兹游：这次出游。气和：天气和暖。澄：清澈。班坐：依次而坐。依：傍着。远流：远处的流水。弱湍：细小的急流。驰：疾游。文鲂：有花纹的鳊鱼。闲谷：幽静的山谷。矫：高举。鸣鸥：鸣叫的鸥鸟。迥泽：广阔的湖泽。游目：放眼远望。缅然：遥远的样子。睇：凝视。曾丘：层叠的山丘。微：无。九重秀：指九重天般的秀美景色。顾瞻：环顾。匹俦：匹敌，比得上。提壶：提着酒壶。接：招待。宾侣：宾客伴侣。引满：斟满酒杯。献酬：互相敬酒。从今去：从今以后。当复：还将。不：同“否”。中觞：饮酒至半。纵遥情：放纵高远的情怀。忘彼：忘却那。千载忧：长久的忧愁。且极：姑且尽情。今朝乐：今天的快乐。明日非所求：明天的事不去追求。

此诗写新年正月初五出游斜川的所见所感。开篇感慨人生将尽，故及时行乐。中段描绘天气和暖、水清鱼游、鸥鸟高飞、远山秀美的春景，以及携酒会友、互相劝饮的欢愉。结尾抒发放纵情怀、忘却千载忧愁、只求今日尽欢的旷达。全诗语言质朴自然，情景交融，体现了陶渊明珍惜当下、超脱忧患的人生态度。