jiu3 qun2 hua1 dui4 ， pan1 de2 duan3 yuan2 zhe2 。 shui2 lian2 gu4 shan1 gui1 meng4 ， qian1 li3 chun2 geng1 hua2 。 bian4 zheng3 song1 jiang1 yi1 zhao4 ， dian3 jian3 neng2 yan2 ya1 。 gu4 ren2 huan1 jie1 。 zui4 huai2 shuang1 ju2 ， duo4 di4 jin1 yuan2 xing3 shi2 jue2 。 chang2 xi3 liu2 lang2 ma3 shang4 ， ken3 ting1 shi1 shu1 shuo1 。 shuí duì shū zǐ fēng liú ， zhí bǎ cáo liú yā 。 gèng kàn jūn hóu shì yè ， bù fù píng shēng xué 。 lí shāng chóu qiè 。 sòng jūn guī hòu ， xì xiě chá jīng zhǔ xiāng xuě 。

酒群花队：指酒宴上成群结队的人。攀得短辕折：攀折短辕，形容醉态或送别时折柳之类，存疑。故山：故乡。莼羹滑：用张翰思吴中莼羹鲈脍典故，指思乡归隐。松江：吴淞江，在今上海一带。一棹：一桨，指乘船。点检：检查、清点。能言鸭：会说话的鸭子，典出《晋书·陆机传》所载陆机有犬名“黄耳”能传书，此处“能言鸭”存疑，或指陆机故事中鸭能言？待考。故人欢接：老朋友高兴地迎接。醉怀霜橘：醉中怀揣经霜的橘子。堕地金圆：橘子落地，金色圆润。醒时觉：酒醒后才发觉。刘郎马上：指刘备，虽在军旅马上，仍喜听人讲诗书。肯听诗书说：愿意听诗书讲解。叔子：羊祜字叔子，西晋名将，有风流儒雅之称。曹刘：曹操、刘备，或曹植、刘桢，此处指英雄人物。直把曹刘压：简直压过曹操刘备。君侯：对对方的尊称。事业：功业。不负平生学：不辜负平生所学。离觞：离别时的酒杯。愁怯：愁苦畏怯。茶经：陆羽《茶经》。煮香雪：煮茶，茶沫如雪。

此词为辛弃疾送别友人之作。上片以酒宴花队、折辕起兴，借张翰莼羹之典抒归梦乡思，又写松江泛舟、故人欢接，醉怀霜橘之态生动。下片连用刘备听书、羊祜风流、曹刘难压等典，赞友人功业学问，末以离觞愁怯、归后煮茶作结，寄寓深厚情谊与期许。全词用典贴切，豪放中见细腻，送别之情与家国之思交融。