luò rì sài chén qǐ ， hú jì liè qīng qiū 。 hàn jiā zǔ liàn shí wàn ， liè jiàn sǒng céng lóu 。 shuí dào tóu biān fēi dù ， yì xī míng xiāo xuè wū ， fēng yǔ fó lí chóu 。 jì zǐ zhèng nián shào ， pǐ mǎ hēi diāo qiú 。 jīn lǎo yǐ ， sāo bái shǒu ， guò yáng zhōu 。 juàn yóu yù qù jiāng shàng, shǒu zhòng jú qiān tóu. èr kè dōng nán míng shèng, wàn juàn shī shū shì yè, cháng shì yǔ jūn móu. mò shè nán shān hǔ, zhí mì fù mín hóu.

塞尘：边塞的战尘。胡骑：敌人的骑兵。猎：指作战。清秋：秋高气爽之时。汉家：指宋朝。组练：军队。列舰耸层楼：战船排列，高耸如楼。投鞭飞渡：前秦苻坚攻晋，曾夸口投鞭断流，此处指敌军渡江。鸣髇血污：响箭射杀，血染沙场。佛狸：北魏太武帝拓跋焘小名，曾南侵。季子：苏秦，字季子，年少时穿黑貂裘游说诸侯。搔白首：挠白头，感叹年老。倦游：厌倦宦游。手种橘千头：指归隐种橘。二客：两位友人。东南名胜：东南一带的名士。万卷诗书事业：指读书报国之事。莫射南山虎：不要射南山猛虎，喻不要冒险。直觅富民侯：直接寻求富民侯的官职，喻安享富贵。

此词借古讽今，上片追忆少年豪情与抗金壮志，以苏秦自比，气势豪迈；下片感叹年老功业未成，倦游思归，劝友人勿冒险，求富民侯，实含无奈与讽刺。全词对比鲜明，情感沉郁，展现了辛弃疾壮志难酬的悲愤与对现实的清醒认识。