cháng yè piān lěng tiān bèi ér. zhěn tou ér, yí le yòu yí. wǒ zì shì xiào bié rén dǐ, què yuán lái, dāng jú zhě mí. rú jīn zhǐ hèn yīn yuán qiǎn, yě bù céng, dǐ sǐ hèn yī. hé xià shǒu, ān pái le, nà yán xí, xū yǒu sàn shí.

长夜：漫长的夜晚。偏冷：偏偏寒冷。添被儿：添加被子。枕头儿：枕头的口语化说法。移了又移：反复移动。自是：本来是。笑别人底：笑话别人。底，同“的”。却元来：却原来。元，同“原”。当局者迷：下棋的人容易迷惑，比喻当事人容易糊涂。因缘：缘分。浅：浅薄，不深。抵死：拼命，极力。恨伊：恨他（她）。伊，他/她。合下手：该下手，指做出决定。安排了：安排妥当。那筵席：那场宴席。须有散时：总有散场的时候。

这首词以口语化笔调写离别后的心理变化。上片写长夜难眠、反复移枕，自嘲曾笑别人痴情，如今才知当局者迷。下片写因缘浅薄，却未拼命怨恨对方，最后以筵席终散作结，表达对聚散无常的无奈与自我宽解。全词语言直白，情感真挚。