mò shàng róu sāng pò nèn yá. dōng lín cán zhǒng yǐ shēng xiē. píng gāng xì cǎo míng huáng dú, xié rì hán lín diǎn mù yā. shān yuǎn jìn, lù héng xié. qīng qí gū jiǔ yǒu rén jiā. chéng zhōng táo lǐ chóu fēng yǔ, chūn zài xī tóu jì cài huā.

陌上：田间小路上。柔桑：嫩桑叶。破嫩芽：桑树刚长出嫩芽。东邻：东边的邻居。蚕种：蚕卵。生些：孵出一些。平冈：平坦的山冈。黄犊：小黄牛。斜日：夕阳。寒林：带着寒意的树林。点：点缀。暮鸦：黄昏时的乌鸦。青旗：酒旗，青色的布帘招牌。沽酒：卖酒。愁风雨：为风雨而忧愁。荠菜花：荠菜开的花。

上片写乡村春日景象：柔桑破芽、蚕种孵化、黄犊鸣叫、暮鸦点缀寒林，动静相衬。下片写山路酒家，以城中桃李愁风雨反衬溪头荠菜花，赞美乡野春色与顽强生机，寄托词人厌弃官场、向往田园之情。