古文观止
衡阳与梦得分路赠别
十年憔悴到秦京,谁料翻为岭外行。
伏波故道风烟在,翁仲遗墟草树平。
直以慵疏招物议,休将文字占时名。
今朝不用临河别,垂泪千行便濯缨。
注音
shí nián qiáo cuì dào qín jīng, shuí liào fān wéi lǐng wài xíng.
fú bō gù dào fēng yān zài, wēng zhòng yí xū cǎo shù píng.
zhí yǐ yōng shū zhāo wù yì, xiū jiāng wén zì zhàn shí míng.
jīn zhāo bù yòng lín hé bié, chuí lèi qiān háng biàn zhuó yīng.
注解
十年:多年。憔悴:困顿失意。秦京:指长安。谁料:哪里想到。翻:反而。岭外:五岭以南,指贬所。伏波:东汉马援,封伏波将军,曾南征。故道:旧时的道路。风烟:风尘烟雾。翁仲:传说秦代巨人,后指铜像或石像,此处指墓前石人。遗墟:荒废的遗址。草树平:野草树木丛生,与石像齐平。直以:只因为。慵疏:懒散粗疏。招物议:招来众人的非议。休将:不要凭借。文字:文章。占时名:博取当世的名声。临河别:到河边送别。濯缨:洗濯冠缨,比喻超脱世俗,此处指泪水之多可以洗缨。
解析
此诗为柳宗元与刘禹锡同被贬谪、分路赴任时所作。首联回顾十年困顿,不料再贬岭外,沉痛之情溢于言表。颔联借伏波故道、翁仲遗墟,写荒凉景象,暗含历史沧桑。颈联自嘲因懒散招致非议,劝友人勿以文章博名,实为愤激之语。尾联以泪濯缨,化用典故,将离别之悲与身世之慨融为一体,感人至深。
原文来源:AI 补充(老黄复核) · 校验状态:待复核