注音
běn bāng yī jìn, wéi shí bù jìng.
gēn dǐ zhī yáo, zhī yè yōu bìng.
shǒu chén bù rèn, yì yú shén shèng.
wéi yuè zhī xīng, jiǎn yān zé dìng.
hóng wéi wǒ lǐ, shì hé yǐ jìng.
qún wán jì yí, shù jì xián zhèng.
huáng mó zài dà, wéi rén zhī qìng.
注解
本邦:指国家本土。伊:语气助词,无实义。晋:指晋地,或指晋朝,存疑。惟:只有。时:时局。不靖:不安定。根柢:树根,比喻根本。摇:动摇。枝叶:比喻次要部分。攸:所。病:受损。守臣:镇守地方的臣子。不任:不能胜任。勚(yì):劳苦。于:对于。神圣:指皇帝。惟:句首语气词。钺(yuè):古代兵器,象征征伐。兴:兴起。翦(jiǎn):剪除,消灭。焉:代词,指叛乱者。则:就。定:平定。洪惟:深思,句首语气词。我理:我们的治理。式:用。和:和睦。以:而。敬:恭敬。群顽:一群顽固的叛乱者。既:已经。夷:平定。庶绩:各种事业。咸:都。正:端正,走上正轨。皇谟(mó):皇帝的谋略。载:语气词。大:伟大。惟:是。人:百姓。庆:福庆。