唐诗
陵园妾
陵园妾,颜色如花命如叶。
命如叶薄将奈何,一奉寝宫年月多。
年月多,时光换,春愁秋思知何限。
青丝发落丛鬓疏,红玉肤销系裙慢。
忆昔宫中被妒猜,因谗得罪配陵来。
老母啼呼趁车别,中官监送锁门回。
山宫一闭无开日,未死此身不令出。
松门到晓月裴回,柏城尽日风萧瑟。
松门柏城幽闭深,闻蝉听燕感光阴。
眼看菊蕊重阳泪,手把梨花寒食心。
把花掩泪无人见,绿芜墙绕青苔院。
四季徒支妆粉钱,三朝不识君王面。
遥想六宫奉至尊,宣徽雪夜浴堂春。
雨露之恩不及者,犹闻不啻三千人。
三千人,我尔君恩何厚薄。
愿令轮转直陵园,三岁一来均苦乐。
注音
líng yuán qiè , yán sè rú huā mìng rú yè 。
mìng rú yè bó jiāng nài hé , yī fèng qǐn gōng nián yuè duō 。
nián yuè duō , shí guāng huàn , chūn chóu qiū sī zhī hé xiàn 。
qīng sī fà luò cóng bìn shū , hóng yù fū xiāo xì qún màn 。
yì xī gōng zhōng bèi dù cāi , yīn chán dé zuì pèi líng lái 。
lao3 mu3 ti2 hu1 chen4 che1 bie2 , zhong1 guan1 jian1 song4 suo3 men2 hui2 。
shan1 gong1 yi1 bi4 wu2 kai1 ri4 , wei4 si3 ci3 shen1 bu4 ling4 chu1 。
song1 men2 dao4 xiao3 yue4 pei2 hui2 , bai3 cheng2 jin4 ri4 feng1 xiao1 se4 。
song1 men2 bai3 cheng2 you1 bi4 shen1 , wen2 chan2 ting1 yan4 gan3 guang1 yin1 。
yan3 kan4 ju2 rui3 chong2 yang2 lei4 , shou3 ba3 li2 hua1 han2 shi2 xin1 。
bǎ huā yǎn lèi wú rén jiàn , lǜ wú qiáng rào qīng tái yuàn 。
sì jì tú zhī zhuāng fěn qián , sān cháo bù shí jūn wáng miàn 。
yáo xiǎng liù gōng fèng zhì zūn , xuān huī xuě yè yù táng chūn 。
yǔ lù zhī ēn bù jí zhě , yóu wén bù chì sān qiān rén 。
sān qiān rén , wǒ ěr jūn ēn hé hòu bó 。
yuàn lìng lún zhuàn zhí líng yuán, sān suì yī lái jūn kǔ lè.
注解
陵园妾:守陵的宫女。颜色:容貌。命如叶:命运像树叶一样轻薄。奉寝宫:侍奉帝王陵寝。将奈何:又能怎么办。时光换:时光流逝。知何限:不知有多少。青丝发落:黑发脱落。丛鬓疏:鬓发稀疏。红玉肤销:红润肌肤消瘦。系裙慢:裙带宽松。被妒猜:被嫉妒猜疑。因谗得罪:因谗言获罪。配陵:发配守陵。趁车别:追着车告别。中官:宦官。监送:押送。锁门回:锁门后返回。山宫:陵园。松门:陵园松树间的门。裴回:徘徊。柏城:陵园柏树林。萧瑟:风吹树木声。幽闭深:幽禁很深。感光阴:感叹时光流逝。菊蕊:菊花。重阳:重阳节。梨花:梨花。寒食:寒食节。绿芜:绿草。徒支:白白领取。妆粉钱:化妆粉的钱。三朝:多年。至尊:皇帝。宣徽:宣徽殿。浴堂:浴堂殿。雨露之恩:皇帝的恩泽。不啻:不止。三千人:指宫女众多。我尔:我们。厚薄:厚此薄彼。轮转:轮流。直:值班。三岁一来:三年一次。均苦乐:平均苦乐。
解析
本诗通过陵园妾的自述,揭露了古代宫女被谗言所害、幽闭陵园的悲惨命运。诗中对比了宫女在宫中与陵园的境遇,以及君王恩泽的厚薄不均,表达了诗人对宫女不幸遭遇的深切同情,并提出了轮流守陵以均苦乐的愿望,体现了白居易关注民生、同情弱者的创作风格。
原文来源:AI 补充(老黄复核) · 校验状态:待复核