yǒu nǚ tóng chē, yán rú shùn huá. jiāng áo jiāng xiáng, pèi yù qióng jū. bǐ měi mèng jiāng, xún měi qiě dū. yǒu nǚ tóng xíng, yán rú shùn yīng. jiāng áo jiāng xiáng, pèi yù qiāng qiāng. bǐ měi mèng jiāng, dé yīn bù wàng.

同车：同乘一车。颜：容貌。舜华：木槿花，华同“花”。将翱将翔：形容女子步履轻盈，如鸟飞翔。佩玉：身上佩戴的玉饰。琼琚：美玉。孟姜：姜姓长女，泛指美女。洵：确实。都：闲雅美好。同行：同路。舜英：木槿花。将将：佩玉相击声。德音：美好的品德声誉。

《诗经·郑风》名篇。以木槿花喻女子容颜，以佩玉写其仪态，反复咏叹孟姜之美。前章重容貌服饰，后章重德行声誉，由表及里，展现对美好女子的赞美。语言明快，重章叠句，富有音乐性。