qīng qīng zǐ jīn ， yōu yōu wǒ xīn 。 zòng wǒ bù wǎng ， zǐ nìng bù sì yīn ？ qīng qīng zǐ pèi ， yōu yōu wǒ sī 。 zòng wǒ bù wǎng ， zǐ nìng bù lái ？ tiāo xī dá xī ， zài chéng què xī 。 yī rì bù jiàn ， rú sān yuè xī 。

子衿：你的衣领。衿，衣领。子，你。悠悠：深思的样子。纵：即使。宁：岂，难道。嗣音：传音讯。嗣，续。佩：佩玉的绶带。挑兮达兮：走来走去的样子。城阙：城门两边的观楼。

《子衿》出自《诗经·郑风》，写女子思念心上人。前两章以“青青子衿”“青青子佩”起兴，借对方衣饰表达相思，并嗔怪对方不传音讯、不来相见。末章写女子在城楼上徘徊等待，以“一日不见，如三月兮”极言思念之切。全诗情感真挚，心理刻画细腻，是《诗经》中爱情诗的代表作之一。