chóu móu shù xīn, sān xīng zài tiān. jīn xī hé xī, jiàn cǐ liáng rén? zǐ xī zǐ xī, rú cǐ liáng rén hé? chóu móu shù chú, sān xīng zài yú. jīn xī hé xī, jiàn cǐ xiè hòu? zǐ xī zǐ xī, rú cǐ xiè hòu hé? chóu móu shù chǔ ， sān xīng zài hù 。 jīn xī hé xī ， jiàn cǐ càn zhě ？ zǐ xī zǐ xī ， rú cǐ càn zhě hé ？

绸缪：缠绕，捆扎。束薪：捆扎的柴草。三星：指参宿三星，泛指星星。在天：在天空。今夕何夕：今晚是什么夜晚，表示惊喜。良人：好人，指心爱的人。子兮：你呀。如此……何：把……怎么办。束刍：捆扎的草料。在隅：在角落。邂逅：不期而遇，这里指遇见的人。束楚：捆扎的荆条。在户：在门户，指星星位置低。粲者：美丽的人。

《绸缪》写新婚或恋人相会的喜悦。三章以捆柴、星移起兴，反复咏叹“今夕何夕”，表现见到心爱之人的惊喜与不知所措。语言质朴，情感热烈，通过重章叠句强化欢欣，展现古代民间对美好爱情的直白歌颂。